1
00:00:16,391 --> 00:00:18,518
Anteriormente em Detritos...

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,438
Existem bilhões
de estrelas, bilhões de planetas.

3
00:00:21,479 --> 00:00:24,524
As chances de que esses detritos
nos encontrou são impossíveis.

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,860
Isto foi encontrado em um telhado
em uma fazenda em Wisconsin.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,361
Sim, vamos levar esse também.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,654
Achamos que ele faz parte

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,740
uma chamada em grupo
eles próprios Influxo.

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,533
Eles estão ativamente
buscando detritos.

9
00:00:33,575 --> 00:00:37,120
É mais importante agora
do que nunca para mostrar todas as cartas.

10
00:00:37,162 --> 00:00:40,665
-George Jones. Ele está vivo.
- MI6 fica fora disso.

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,543
É o pai dela.
Você sabe o que
você está me pedindo para fazer?

12
00:00:43,585 --> 00:00:45,086
Vamos apenas olhar para fora
um para o outro.

13
00:00:45,128 --> 00:00:46,963
Onde foi a última vez
você viu seu pai?

14
00:00:47,005 --> 00:00:49,549
- No necrotério.
- Ela sentou-se com o corpo do pai

15
00:00:49,591 --> 00:00:52,510
depois que ele morreu.
Como isso é possível?

16
00:00:52,552 --> 00:00:55,597
Acabei de enviar uma equipe para Londres
para desenterrar George Jones.

17
00:00:56,890 --> 00:00:58,433
Aperte o cinto.

18
00:01:05,815 --> 00:01:08,735
Jim, fique de olho no 417.

19
00:01:08,777 --> 00:01:10,737
Eu estou te dizendo,
há um problema aí.

20
00:01:10,779 --> 00:01:14,366
Roger, Cal.
Eu vejo isso. Volto logo.

21
00:01:14,407 --> 00:01:16,951
Cal, é a Katie.
Eu tenho um interruptor giratório com defeito

22
00:01:16,993 --> 00:01:18,787
na segunda caixa em Glen Road.

23
00:01:18,828 --> 00:01:21,664
Você quer que eu mande Ernie?
Ele está sentado bem ao meu lado.

24
00:01:21,706 --> 00:01:24,417
Não, ele só vai bagunçar
as coisas ficam piores do que são.

25
00:01:24,459 --> 00:01:26,044
Ele ouviu isso.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,962
Ele está rindo?

27
00:01:28,004 --> 00:01:30,090
Ele diz que você está fazendo
seu próprio jantar esta noite.

28
00:01:30,131 --> 00:01:31,609
Então vai ser bom
para variar?

29
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
Ah! Eu acho que vou
mudar de canal,

30
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
para o bem de vocês dois.

31
00:01:36,388 --> 00:01:38,056
Está ficando bom.

32
00:01:38,098 --> 00:01:40,600
Eu não vou embora até
eles se divorciam.

33
00:01:40,642 --> 00:01:42,602
Vamos, Kevin.
De volta ao trabalho.

34
00:01:55,490 --> 00:01:57,325
Ei, Cal?

35
00:01:59,077 --> 00:02:00,578
Cal?

36
00:02:02,038 --> 00:02:03,415
Cal?

37
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
Como ele está?

38
00:03:39,260 --> 00:03:41,304
Ele está bem. Normal.

39
00:03:41,346 --> 00:03:43,306
Tão normal quanto se pode esperar.

40
00:03:43,348 --> 00:03:45,141
No entanto, ele o clonou,

41
00:03:45,183 --> 00:03:47,894
a exposição não teve impacto
em sua biologia.

42
00:03:47,936 --> 00:03:50,021
Bom. OK.

43
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
Ele pode voltar lá.

44
00:03:51,773 --> 00:03:53,441
Obrigado, Karen.

45
00:03:57,612 --> 00:04:00,657
- Uau. Você é uma visão.
- Estas são correntes de ar.

46
00:04:00,699 --> 00:04:02,992
- Sim.
- Não vou mentir.

47
00:04:03,034 --> 00:04:05,286
- Eles vestem bem, no entanto.
- Agradeço isso.

48
00:04:05,328 --> 00:04:08,873
Você já ouviu alguma coisa em
Londres sobre George Jones?

49
00:04:11,292 --> 00:04:13,920
As operações especiais estão no terreno.

50
00:04:13,962 --> 00:04:15,964
Exumando-o amanhã.

51
00:04:17,549 --> 00:04:20,760
Nós vamos chegar
o fundo disso. Promessa.

52
00:04:21,678 --> 00:04:24,556
Eu estive pensando. Finola.

53
00:04:26,266 --> 00:04:28,560
Se o MI6 soubesse que o pai dela
ainda estava vivo,

54
00:04:28,601 --> 00:04:30,311
eles a tirariam daqui.

55
00:04:31,771 --> 00:04:34,774
Precisamos levá-la para casa
antes que isso se torne um problema.

56
00:04:36,026 --> 00:04:38,528
Podemos fazer isso, certo?

57
00:04:38,570 --> 00:04:41,448
Eu não sei,
talvez consigamos isso...

58
00:04:41,489 --> 00:04:43,616
aquele holandês assustador de volta.

59
00:04:43,658 --> 00:04:45,243
Você odiava o holandês assustador.

60
00:04:45,285 --> 00:04:47,579
Ele era adorável.

61
00:04:48,663 --> 00:04:50,790
Isso vai afetá-la.

62
00:04:56,379 --> 00:04:58,715
Ouvir. Nós apenas vamos
tenho que sentar nisso

63
00:04:58,757 --> 00:05:00,633
por um tempinho, ok?

64
00:05:03,136 --> 00:05:04,888
Veja o que acontece.

65
00:05:15,023 --> 00:05:16,274
Entendi.

66
00:05:18,693 --> 00:05:20,987
- Eles estão esperando por mim.
- Tudo bem.

67
00:05:21,029 --> 00:05:22,781
Obrigado.

68
00:05:36,670 --> 00:05:39,506
Ei, como foi?
Eu estava preocupado.

69
00:05:39,547 --> 00:05:41,591
Em forma de navio.

70
00:05:41,633 --> 00:05:43,218
Às vezes você tem sorte.

71
00:05:43,259 --> 00:05:45,679
Parece que eu vou estar
por aí um pouco.

72
00:05:45,720 --> 00:05:48,556
Você nasceu
sob uma estrela da sorte.

73
00:05:48,598 --> 00:05:51,434
Então você está dizendo
que eu sou o sortudo?

74
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
- Senhores, como vão?
- Você está bem?

75
00:05:53,603 --> 00:05:56,690
Espetacular.
Estamos indo para Minnesota.

76
00:05:56,731 --> 00:05:58,274
Eu amo Minnesota.

77
00:05:58,316 --> 00:06:00,694
Exceto que estamos indo para Ohio.

78
00:06:00,735 --> 00:06:02,696
Algum fenômeno
em um campo de torre de celular.

79
00:06:02,737 --> 00:06:04,322
Não há muito
informações ainda.

80
00:06:04,364 --> 00:06:05,740
A equipe de situação
está a caminho.

81
00:06:05,782 --> 00:06:07,200
Qualquer coisa caiu no chão
ontem à noite?

82
00:06:07,242 --> 00:06:08,702
Não, não que tenhamos pegado.

83
00:06:09,577 --> 00:06:12,372
Hum, obrigado.

84
00:06:12,414 --> 00:06:14,749
Sério, por...

85
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
se preocupando comigo.

86
00:06:16,835 --> 00:06:20,422
Sim.
Claro.

87
00:06:21,798 --> 00:06:25,677
eu vou conseguir
um pouco de sono. Estou exausto.

88
00:06:49,784 --> 00:06:51,411
Ei.

89
00:06:51,453 --> 00:06:53,997
Ei.
Você recebeu meu e-mail?

90
00:06:54,039 --> 00:06:56,958
No arquivo dizia um utilitário
trabalhador estava fazendo reparos

91
00:06:57,000 --> 00:06:58,501
- em torres de telefonia celular.
- Sim.

92
00:06:58,543 --> 00:07:00,837
Ela se virou,
e estava lá.

93
00:07:00,879 --> 00:07:02,797
- No campo.
- Cadê?

94
00:07:02,839 --> 00:07:04,924
Bem, é isso.
Simplesmente desapareceu.

95
00:07:04,966 --> 00:07:07,761
Peguei isso quando nós primeiro
cheguei aqui há 30 minutos.

96
00:07:15,018 --> 00:07:16,978
Eles estão tentando sair.

97
00:07:19,689 --> 00:07:21,524
Você ouve esse som?

98
00:07:21,566 --> 00:07:23,568
Isso só aparece
na gravação.

99
00:07:23,610 --> 00:07:25,570
Não ouvimos nada
assim no local.

100
00:07:25,612 --> 00:07:27,280
Encontramos detritos?

101
00:07:27,322 --> 00:07:29,157
Ainda não.
Sem assinaturas.

102
00:07:29,199 --> 00:07:32,118
OK. Vamos fazer
algum GPR aqui também.

103
00:07:32,160 --> 00:07:33,828
Deve estar em algum lugar.

104
00:07:33,870 --> 00:07:35,663
Vou dar uma olhada no campo.

105
00:07:35,705 --> 00:07:38,124
Vai escurecer em breve.

106
00:07:54,891 --> 00:07:57,143
A praça apareceu

107
00:07:57,185 --> 00:07:59,813
nas zonas nordeste
do campo,

108
00:07:59,854 --> 00:08:03,149
composto por duas dimensões.

109
00:08:03,191 --> 00:08:06,486
Relatórios iniciais
indicam que os LDRs eram zero.

110
00:08:06,528 --> 00:08:10,073
No marcador de data e hora 3:04,

111
00:08:10,115 --> 00:08:13,993
seres de origem desconhecida
são observáveis.

112
00:08:14,035 --> 00:08:16,162
Agente Beneventi notou os seres

113
00:08:16,204 --> 00:08:18,289
parece estar tentando sair.

114
00:08:18,331 --> 00:08:20,542
E eu concordo.

115
00:08:23,586 --> 00:08:25,880
Olá?

116
00:08:27,841 --> 00:08:29,718
Tem alguém aí?

117
00:08:35,807 --> 00:08:37,934
Olá?

118
00:08:39,894 --> 00:08:41,813
Tem alguém aí?

119
00:08:43,440 --> 00:08:46,860
Isso ficou gravado
quando eu estava fazendo anotações.

120
00:08:46,901 --> 00:08:48,361
Olá?

121
00:08:48,403 --> 00:08:49,738
Tem alguém aí?

122
00:08:49,779 --> 00:08:51,322
Olá?

123
00:08:51,364 --> 00:08:53,867
- Isso é da estática
na LDU?
- Sim.

124
00:08:53,908 --> 00:08:55,243
Tem alguém aí?

125
00:08:55,285 --> 00:08:57,954
- Mas ouça as oscilações.
- Olá?

126
00:08:57,996 --> 00:09:00,874
São as mesmas oscilações
no vídeo da praça.

127
00:09:00,915 --> 00:09:03,126
Tem alguém aí?

128
00:09:03,168 --> 00:09:06,379
É um dos seres
de dentro da praça.

129
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
A praça não está mais aqui.

130
00:09:09,549 --> 00:09:11,402
Alguns de nossos rapazes pegaram
uma transmissão de voz
em suas LDUs.

131
00:09:11,426 --> 00:09:12,510
Sim, nós também ouvimos.

132
00:09:12,552 --> 00:09:14,137
Este é Muntz.

133
00:09:14,179 --> 00:09:15,638
Jogue.

134
00:09:16,723 --> 00:09:18,892
Eu posso ver você.

135
00:09:18,933 --> 00:09:20,977
Eu posso ver luzes.

136
00:09:21,019 --> 00:09:23,980
Eu posso ver luzes!

137
00:09:26,232 --> 00:09:28,526
Talvez o que estamos ouvindo
é uma reverberação

138
00:09:28,568 --> 00:09:30,362
de quando a praça estava aqui.

139
00:09:30,403 --> 00:09:33,239
Talvez o que estamos ouvindo
está de alguma forma fora de sincronia?

140
00:09:33,281 --> 00:09:35,700
Sem chance.
Ela disse: "Eu vejo suas luzes.

141
00:09:35,742 --> 00:09:37,494
Eu vejo suas luzes."

142
00:09:37,535 --> 00:09:39,788
Nunca houve luzes acesas
quando a praça estava aqui.

143
00:09:39,829 --> 00:09:41,790
Era dia.

144
00:09:45,960 --> 00:09:48,296
Poderia ser isso
ainda está aqui,

145
00:09:48,338 --> 00:09:49,964
mas não é visível?

146
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Estou entendendo de novo.

147
00:09:57,389 --> 00:09:59,724
Posso ver alguém lá fora.

148
00:10:00,475 --> 00:10:03,311
Eu posso ver pessoas.

149
00:10:03,353 --> 00:10:04,938
Alguém pode me ouvir?

150
00:10:04,979 --> 00:10:06,439
Precisamos encontrar uma maneira

151
00:10:06,481 --> 00:10:08,358
- para transmitir de volta para ele.
- Você pode me ouvir?

152
00:10:08,400 --> 00:10:11,069
Nunca usamos o Laghari
espectro para comunicação.

153
00:10:11,111 --> 00:10:12,630
- Precisamos tentar respondê-las.
- O que está acontecendo?

154
00:10:12,654 --> 00:10:14,406
Eles são construídos apenas como receptores.

155
00:10:14,447 --> 00:10:16,783
Eu posso ver você!

156
00:10:16,825 --> 00:10:19,077
Por favor me ajude.

157
00:10:20,662 --> 00:10:23,164
Temos que fazer contato.

158
00:10:33,049 --> 00:10:36,344
Aqui você vai.
Experimente isso.

159
00:10:36,386 --> 00:10:39,389
Os relés podem lhe dar
um pouco mais de controle

160
00:10:39,431 --> 00:10:40,932
sobre a modulação.

161
00:10:40,974 --> 00:10:42,493
Onde você conseguiu
as peças para fazer isso?

162
00:10:42,517 --> 00:10:44,644
Eu não sei,
de uma dessas caixas amarelas

163
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
no caminhão.
Eu tive que me contentar.

164
00:10:46,354 --> 00:10:48,356
Isso foi um milhão de dólares
equipamento.

165
00:10:48,398 --> 00:10:50,984
Uau. Este é um local agradável.

166
00:10:51,026 --> 00:10:52,736
Tenho muitos gadgets.

167
00:10:54,362 --> 00:10:56,948
Eu me deparei com muitos
como você.

168
00:10:58,533 --> 00:11:01,327
Homens que também jogaram
pelas suas próprias regras.

169
00:11:01,369 --> 00:11:05,457
Você já encontrou
um agente chamado Kelvin?

170
00:11:05,498 --> 00:11:08,668
Kelvin...

171
00:11:08,710 --> 00:11:10,462
Não posso dizer que sim.
Por que?

172
00:11:10,503 --> 00:11:13,006
Ele tinha certeza que poderia
pegue um pedaço de detritos

173
00:11:13,048 --> 00:11:15,050
isso não foi totalmente examinado.

174
00:11:16,009 --> 00:11:17,677
Ele foi virado do avesso.

175
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
Bem...

176
00:11:19,220 --> 00:11:21,348
uma das minhas dicas
para a sobrevivência, Muntz,

177
00:11:21,389 --> 00:11:24,476
é sempre deixar o outro cara
toque nos detritos primeiro.

178
00:11:32,150 --> 00:11:35,362
Bryan, a praça, está aqui.

179
00:11:35,403 --> 00:11:37,072
A praça voltou.

180
00:11:37,113 --> 00:11:39,115
A praça está de volta.

181
00:11:44,496 --> 00:11:46,164
Vamos!

182
00:11:46,539 --> 00:11:47,832
Aqui.

183
00:11:51,586 --> 00:11:53,004
Olá.

184
00:11:53,672 --> 00:11:56,216
Você pode me ouvir?

185
00:11:59,135 --> 00:12:01,054
Olá, você pode me ouvir?

186
00:12:02,972 --> 00:12:04,474
Sim.

187
00:12:05,767 --> 00:12:08,019
Você consegue me ver?

188
00:12:10,105 --> 00:12:13,483
Sim, posso ver você.

189
00:12:14,609 --> 00:12:16,319
Ela não pode nos ouvir.

190
00:12:16,361 --> 00:12:18,071
Deixe-me tentar algo.

191
00:12:18,113 --> 00:12:20,699
- Rapidamente.
- Estou fazendo o que posso.

192
00:12:20,740 --> 00:12:22,617
Qual o seu nome?

193
00:12:26,830 --> 00:12:28,957
O sinal está ficando mais fraco.

194
00:12:28,998 --> 00:12:30,351
Alguma assinatura de diploma, Huerta?

195
00:12:30,375 --> 00:12:31,811
- Nada.
- Eles têm que estar aqui.

196
00:12:31,835 --> 00:12:33,545
Cadê?

197
00:12:33,586 --> 00:12:35,964
Se não houver detritos,
como diabos isso está acontecendo?

198
00:12:36,006 --> 00:12:38,008
Qual o seu nome?

199
00:12:38,049 --> 00:12:40,927
Meu nome é Nicole Hegmann.

200
00:12:40,969 --> 00:12:44,347
Quem são as pessoas
que estão com você?

201
00:12:46,099 --> 00:12:48,351
Ninguém está comigo.

202
00:12:49,728 --> 00:12:51,896
É como se ela não pudesse vê-los.

203
00:12:51,938 --> 00:12:55,150
Você pode me dizer
de onde você é?

204
00:12:56,276 --> 00:12:57,527
O que aconteceu comigo?

205
00:12:57,569 --> 00:12:59,904
O que está acontecendo?

206
00:13:07,120 --> 00:13:11,207
Nicole Hegmann é
uma verdadeira pessoa desaparecida.

207
00:13:11,249 --> 00:13:14,377
Ela desapareceu de Saline,
Michigan em 2019.

208
00:13:14,419 --> 00:13:15,962
eu não sei
como isso é possível.

209
00:13:16,004 --> 00:13:17,964
Os detritos só começaram
caindo há seis meses.

210
00:13:26,014 --> 00:13:28,016
Obrigado.
Fique com o troco.

211
00:13:42,489 --> 00:13:44,532
Venha mais longe
para o cruzamento.

212
00:13:49,079 --> 00:13:50,872
Vê o Audi preto?

213
00:14:05,095 --> 00:14:06,513
Você se importa se conversarmos aqui?

214
00:14:06,554 --> 00:14:09,182
Melhor que um restaurante,
Eu acho?

215
00:14:09,224 --> 00:14:12,894
Eu admiro seu
consciência situacional.

216
00:14:19,484 --> 00:14:22,028
É isso que você está procurando?

217
00:14:32,789 --> 00:14:34,207
Os chineses afirmam que o têm.

218
00:14:34,249 --> 00:14:37,002
A reivindicação chinesa
muitas coisas.

219
00:14:37,043 --> 00:14:38,837
Ouça, Tarkolov, estamos todos apenas

220
00:14:38,878 --> 00:14:40,255
tentando montar essas peças

221
00:14:40,296 --> 00:14:42,799
para que possamos descobrir
esta tecnologia fora.

222
00:14:42,841 --> 00:14:45,051
Eles querem chamar isso de corrida armamentista?

223
00:14:45,093 --> 00:14:46,219
Eles estão certos.

224
00:14:46,261 --> 00:14:48,346
E as cartas na sua mesa?

225
00:14:51,141 --> 00:14:53,119
Não sei por que essa peça
é importante para a Rússia.

226
00:14:53,143 --> 00:14:54,436
Eu não quero saber.

227
00:14:54,477 --> 00:14:58,106
Anja disse que você estava
interessado em um comércio.

228
00:14:58,773 --> 00:15:00,400
Ela estava errada?

229
00:15:04,863 --> 00:15:06,364
14h30 da próxima sexta-feira.

230
00:15:06,406 --> 00:15:08,199
Ligue o telefone que eu te dei.

231
00:15:08,241 --> 00:15:10,535
eu terei a resposta
se conseguirmos fazer isso.

232
00:15:18,460 --> 00:15:21,296
Por que não reapareceu?
Não faz sentido.

233
00:15:23,882 --> 00:15:28,386
Talvez as pessoas lá dentro
são todos pessoas desaparecidas.

234
00:15:29,304 --> 00:15:31,806
Mas como é que não podemos
ouvir todos eles?

235
00:15:31,848 --> 00:15:33,516
Por que é só ela?

236
00:15:34,726 --> 00:15:38,396
E como é que...
ela pode nos ver,

237
00:15:38,438 --> 00:15:42,067
mas ela não pode ver mais ninguém
lá com ela?

238
00:15:43,318 --> 00:15:45,445
Não sei.

239
00:15:45,487 --> 00:15:49,783
Talvez eles estejam todos ligados
frequências diferentes?

240
00:15:49,824 --> 00:15:51,326
Como um walkie-talkie?

241
00:15:51,368 --> 00:15:54,245
Acabamos de pegar
o dela no ruído branco.

242
00:15:56,289 --> 00:15:58,458
O que é?

243
00:16:00,669 --> 00:16:04,047
Eu acho que é
algum tipo de portal.

244
00:16:05,340 --> 00:16:07,175
Existem esses
Lendas nativas americanas

245
00:16:07,217 --> 00:16:08,718
que contam histórias de pessoas

246
00:16:08,760 --> 00:16:11,680
que encontram arcos naturais
na paisagem

247
00:16:11,721 --> 00:16:16,559
por onde passaram,
e eles nunca mais voltaram.

248
00:16:20,355 --> 00:16:22,691
Talvez seja algo assim.

249
00:16:24,526 --> 00:16:26,611
Você disse que pensa
ainda pode estar aqui,

250
00:16:26,653 --> 00:16:28,196
mas não podemos ver isso.

251
00:16:29,948 --> 00:16:31,700
Você acredita nisso?

252
00:16:31,741 --> 00:16:33,201
Não sei.

253
00:16:34,577 --> 00:16:36,538
Meu pai fez.

254
00:16:38,915 --> 00:16:40,500
O universo não é limitado

255
00:16:40,542 --> 00:16:43,753
para as três dimensões
que podemos ver.

256
00:16:43,795 --> 00:16:47,674
Que possa haver tantos
como 11 dimensões.

257
00:16:47,716 --> 00:16:52,387
E a maioria dessas dimensões
são compactados,

258
00:16:52,429 --> 00:16:54,597
ou... ou enrolado tão pequeno

259
00:16:54,639 --> 00:16:59,060
que não podemos nem ver
nem alcançá-los.

260
00:16:59,102 --> 00:17:01,438
E se eu te contasse

261
00:17:01,479 --> 00:17:06,484
que estes enrolados
dimensões poderiam ser desenroladas?

262
00:17:06,526 --> 00:17:09,988
Que existem lugares
em nosso mundo

263
00:17:10,030 --> 00:17:12,115
onde eles já fizeram isso.

264
00:17:13,908 --> 00:17:15,285
Pontos de acesso.

265
00:17:15,326 --> 00:17:19,122
Pontos de acesso a vastos trechos

266
00:17:19,164 --> 00:17:23,168
do que você pode chamar
imóveis desocupados...

267
00:17:23,209 --> 00:17:28,048
esperando que alguém
descubra como usá-los.

268
00:17:31,259 --> 00:17:34,846
Ei. Então, hum...

269
00:17:34,888 --> 00:17:38,516
talvez Nicole tenha entrado
uma dessas coisas,

270
00:17:38,558 --> 00:17:40,185
e os detritos são
mostrando para nós?

271
00:17:40,226 --> 00:17:41,770
Sim, mas nós não
tem algum resíduo?

272
00:17:42,937 --> 00:17:44,606
Então como estamos vendo isso?

273
00:17:44,647 --> 00:17:48,151
Seu pai estava apenas dizendo
não podemos vê-los.

274
00:17:49,319 --> 00:17:51,196
Os detritos, tem que ser...

275
00:17:51,237 --> 00:17:53,865
Sim, sinto muito.
Com licença.

276
00:18:07,962 --> 00:18:10,799
Que existem lugares
em nosso mundo

277
00:18:10,840 --> 00:18:13,051
onde eles já fizeram isso.

278
00:18:13,093 --> 00:18:15,595
Pontos de acesso.

279
00:18:15,637 --> 00:18:19,307
Espere que alguém
descubra como usá-los.

280
00:18:41,913 --> 00:18:43,915
Me desculpe por ter chateado você.

281
00:18:46,001 --> 00:18:47,627
Sim, tudo bem.

282
00:18:49,379 --> 00:18:51,506
Acabei de perceber, estou apenas...

283
00:18:53,842 --> 00:18:56,511
tão bravo com ele.

284
00:18:58,555 --> 00:19:01,766
Mas eu simplesmente esqueço
o quanto sinto falta dele.

285
00:19:06,479 --> 00:19:08,481
E eu só queria poder, hum...

286
00:19:11,234 --> 00:19:13,403
fale com ele...

287
00:19:13,445 --> 00:19:15,363
mais uma vez.

288
00:19:17,699 --> 00:19:20,493
De qualquer forma, a única coisa boa
sobre a possibilidade

289
00:19:20,535 --> 00:19:22,454
da teoria do meu pai
sendo verdade,

290
00:19:22,495 --> 00:19:25,874
é se Nicole e
os outros inadvertidamente

291
00:19:25,915 --> 00:19:29,002
encontraram seu caminho para
outra dimensão, bem,

292
00:19:29,044 --> 00:19:31,963
deve haver uma maneira
para tirá-los.

293
00:19:33,715 --> 00:19:37,510
Seu pai criou um EUA
Mapa de pontos de acesso em seus arquivos.

294
00:19:37,552 --> 00:19:40,722
Eu verifiquei as coordenadas
dos locais de dimensão.

295
00:19:40,764 --> 00:19:43,933
Um deles é
em Saline, Michigan,

296
00:19:43,975 --> 00:19:45,977
onde Nicole desapareceu.

297
00:19:46,019 --> 00:19:49,689
E outro... está aqui.

298
00:19:49,731 --> 00:19:51,858
Neste campo.

299
00:19:51,900 --> 00:19:54,277
Seu pai estava certo.

300
00:19:55,779 --> 00:19:57,781
Eles existem.

301
00:20:06,915 --> 00:20:08,708
Para descobrir como usá-los.

302
00:20:08,750 --> 00:20:13,880
Temos que abraçar isso
nossa geometria universal

303
00:20:13,922 --> 00:20:17,634
pode ser muito maior
do que jamais concebemos.

304
00:20:21,388 --> 00:20:23,348
Eu tenho uma ideia.

305
00:20:23,390 --> 00:20:25,600
Bryan, abra
a geladeira de amostras ali.

306
00:20:25,642 --> 00:20:29,312
Há um retângulo
recipiente azul.
Traga para mim.

307
00:20:40,073 --> 00:20:43,243
Não conseguimos localizar detritos.
Não tenho nada para estudar.

308
00:20:43,284 --> 00:20:46,746
não consigo aprender nada sobre
o chamado ponto de acesso.

309
00:20:46,788 --> 00:20:49,666
Estamos apenas vendo a praça
em duas dimensões.

310
00:20:49,708 --> 00:20:54,087
Mas para Nicole, ninguém sabe
o que ela está vivenciando.

311
00:20:54,713 --> 00:20:57,924
Se pudermos manter ininterrupto
comunicação com ela,

312
00:20:57,966 --> 00:21:00,385
Eu posso tentar entender
o que ela está vendo lá dentro.

313
00:21:00,427 --> 00:21:03,054
Talvez eu possa usar
as informações para ajudá-la.

314
00:21:03,096 --> 00:21:05,348
Quando ela estava emocionada,

315
00:21:05,390 --> 00:21:06,850
o sinal tendia
para ser mais forte.

316
00:21:06,891 --> 00:21:08,560
Você pode pegá-la
para esse estado emocional

317
00:21:08,601 --> 00:21:11,146
- e mantê-la lá?
- Hum...

318
00:21:11,187 --> 00:21:12,647
sim.

319
00:21:13,732 --> 00:21:15,650
Talvez eu tenha um jeito.

320
00:21:16,818 --> 00:21:20,405
Por que estou aqui?
Do que se trata?

321
00:21:20,447 --> 00:21:22,490
- Sr.
- Eles aparecem na minha casa,

322
00:21:22,532 --> 00:21:24,617
e então eles me colocaram
um helicóptero sem respostas.

323
00:21:24,659 --> 00:21:26,327
Eles me dizem
você tem informações

324
00:21:26,369 --> 00:21:27,871
sobre minha filha.
Ela está viva?

325
00:21:27,912 --> 00:21:31,583
Nós ainda estamos
coleta de informações.

326
00:21:31,624 --> 00:21:32,977
Por que você não entra
para o trailer,

327
00:21:33,001 --> 00:21:34,961
e podemos sentar e conversar?

328
00:21:35,003 --> 00:21:36,338
Sim.

329
00:21:42,761 --> 00:21:44,346
Quem são vocês?

330
00:21:47,849 --> 00:21:49,476
Trabalhamos para uma divisão
do governo

331
00:21:49,517 --> 00:21:52,270
que investiga
anomalias científicas.

332
00:21:52,312 --> 00:21:54,606
Sua filha?

333
00:21:54,647 --> 00:21:57,025
Me conte o que aconteceu...

334
00:21:57,067 --> 00:21:58,860
o dia em que ela desapareceu.

335
00:22:00,362 --> 00:22:03,740
Eu estava em uma loja perto da minha casa.

336
00:22:04,991 --> 00:22:06,368
Compras.

337
00:22:07,410 --> 00:22:10,497
Ela saiu para esperar no carro.

338
00:22:10,538 --> 00:22:12,707
Quando cheguei lá, ela havia sumido.

339
00:22:17,295 --> 00:22:21,424
É uma tortura pensar
o que aconteceu com ela.

340
00:22:21,466 --> 00:22:24,344
É só...
leva toda a alegria

341
00:22:24,386 --> 00:22:26,012
da sua vida, sabe?

342
00:22:26,888 --> 00:22:29,015
Toda vez que há
uma batida na porta,

343
00:22:29,057 --> 00:22:30,809
ou o telefone...

344
00:22:32,644 --> 00:22:34,604
você está rezando para que seja ela.

345
00:22:37,607 --> 00:22:39,859
É...

346
00:22:39,901 --> 00:22:42,070
É apenas o não saber,
o...

347
00:22:44,656 --> 00:22:47,909
Quer dizer, éramos só ela e eu.

348
00:22:48,743 --> 00:22:53,581
Minha... minha esposa faleceu
quando ela era criança.

349
00:22:58,253 --> 00:23:00,588
Ela era uma personagem.

350
00:23:02,090 --> 00:23:04,926
Perdoe-me, Sr. Hegmann.

351
00:23:06,219 --> 00:23:09,055
Você está familiarizado com
o Triângulo das Bermudas?

352
00:23:09,097 --> 00:23:10,890
O conceito?

353
00:23:10,932 --> 00:23:14,060
Claro.

354
00:23:14,936 --> 00:23:18,440
Agora, acreditamos que há
outros lugares assim.

355
00:23:20,191 --> 00:23:24,029
Achamos que sua filha Nicole

356
00:23:24,070 --> 00:23:26,448
entrou em tal lugar
o dia em que ela desapareceu.

357
00:23:26,489 --> 00:23:29,784
E pensamos
ela está se comunicando
conosco por dentro.

358
00:23:38,460 --> 00:23:41,212
Olá?

359
00:23:41,254 --> 00:23:43,590
Tem alguém aí?

360
00:23:43,631 --> 00:23:46,718
Tem alguém aí?

361
00:23:49,804 --> 00:23:52,223
Posso ver alguém lá fora.

362
00:23:52,265 --> 00:23:54,100
Eu posso ver as luzes.

363
00:23:55,685 --> 00:23:57,520
Me ajude!

364
00:24:09,115 --> 00:24:10,784
Está aí agora?

365
00:24:10,825 --> 00:24:12,827
Nós simplesmente não podemos ver isso.

366
00:24:18,249 --> 00:24:20,418
Eu senti que ela estava viva.

367
00:24:20,460 --> 00:24:22,837
Eu senti isso.

368
00:24:24,005 --> 00:24:26,508
Eu ainda me sentia conectado a ela.

369
00:24:27,092 --> 00:24:28,677
O que você quer dizer?

370
00:24:29,511 --> 00:24:31,721
Eu tenho esses sonhos recorrentes
sobre ela.

371
00:24:31,763 --> 00:24:33,848
Que tipo de sonhos?

372
00:24:36,017 --> 00:24:38,853
eu iria para o estacionamento
onde ela desapareceu.

373
00:24:41,231 --> 00:24:42,899
Estou sozinho.

374
00:24:44,734 --> 00:24:46,778
Eu espero lá.

375
00:24:48,363 --> 00:24:50,990
Eu sabia que só tinha que esperar.

376
00:24:51,032 --> 00:24:53,660
E Nicole vem e me encontra.

377
00:24:59,290 --> 00:25:01,209
Nós apenas nos abraçamos.

378
00:25:05,714 --> 00:25:08,967
Aí eu acordo e...

379
00:25:09,009 --> 00:25:11,720
Sinto-me conectado a ela novamente.

380
00:25:12,637 --> 00:25:14,806
Richard, mandamos chamar você,

381
00:25:14,848 --> 00:25:18,893
porque estamos esperando
que se pudermos estabelecer

382
00:25:18,935 --> 00:25:23,106
comunicação novamente com Nicole,

383
00:25:23,148 --> 00:25:26,317
ouvir sua voz vai
intensificar seu estado emocional,

384
00:25:26,359 --> 00:25:28,903
e pensamos
isso ajudará o sinal

385
00:25:28,945 --> 00:25:31,865
que estamos comunicando
ela com para se tornar mais forte.

386
00:25:31,906 --> 00:25:33,616
Isso dará aos nossos cientistas
uma chance melhor

387
00:25:33,658 --> 00:25:35,535
de perguntar a ela algo importante
perguntas

388
00:25:35,577 --> 00:25:37,912
e analisando o que fazer.

389
00:25:47,922 --> 00:25:49,799
- Posso chegar mais perto disso?
- Sim.

390
00:25:54,262 --> 00:25:57,307
Você vai começar como
ele sentiu que ela estava viva, certo?

391
00:25:57,349 --> 00:25:58,808
Sobre como seus sonhos
disse isso a ele?

392
00:25:58,850 --> 00:26:01,186
Quero dizer, como a gravidade
é uma força invisível...

393
00:26:01,227 --> 00:26:03,772
mas está aqui.

394
00:26:03,813 --> 00:26:09,027
Talvez os laços que nós
criar uns com os outros,

395
00:26:09,069 --> 00:26:12,113
talvez eles sejam igualmente fortes.

396
00:26:18,953 --> 00:26:21,414
Muntz! Muntz!

397
00:26:23,416 --> 00:26:26,252
Pai?
Você pode me ouvir?

398
00:26:26,294 --> 00:26:29,255
Nicole?
Essa é minha filha aí.

399
00:26:29,297 --> 00:26:30,799
Nicole?

400
00:26:34,844 --> 00:26:36,346
Pai?

401
00:26:37,639 --> 00:26:40,642
Pai, posso ver você.

402
00:26:44,938 --> 00:26:47,941
Você pode me ouvir? Nicole?

403
00:26:49,901 --> 00:26:53,321
Pai? Pai?

404
00:26:53,363 --> 00:26:55,198
Você pode me ouvir?

405
00:26:55,240 --> 00:26:57,200
Nicole, estou aqui.

406
00:26:57,242 --> 00:26:58,910
Pergunte a ela o que ela vê.

407
00:26:58,952 --> 00:27:01,037
Você pode descrever
o que você está vendo?

408
00:27:01,079 --> 00:27:02,831
Estou com tanto medo.

409
00:27:02,872 --> 00:27:06,334
Estou aqui. Você tem que ficar
forte e me escute.

410
00:27:06,376 --> 00:27:09,087
Pergunte a ela como ela chegou lá.
Ela é capaz de andar por aí
a praça?

411
00:27:09,129 --> 00:27:10,797
Como você entrou aí?

412
00:27:10,839 --> 00:27:12,590
Não sei.

413
00:27:12,632 --> 00:27:14,426
Diga-me o que aconteceu com você.

414
00:27:14,467 --> 00:27:17,679
Eu estava andando no estacionamento

415
00:27:17,721 --> 00:27:20,598
de volta ao carro,

416
00:27:20,640 --> 00:27:24,185
e eu me virei
e percebi que estava sozinho.

417
00:27:24,227 --> 00:27:26,479
E então eu vi esse campo.

418
00:27:26,521 --> 00:27:28,732
Nunca esteve lá antes.

419
00:27:30,400 --> 00:27:31,776
Eu... eu fui até lá.

420
00:27:31,818 --> 00:27:33,611
Mas agora eu... não posso voltar.

421
00:27:33,653 --> 00:27:37,532
E eu tenho andado por aí
tentando por algumas horas.

422
00:27:37,574 --> 00:27:39,659
Ela pensa que é apenas
sumiu por algumas horas.

423
00:27:39,701 --> 00:27:42,037
Como isso é possível?

424
00:27:42,871 --> 00:27:44,289
Então eu encontrei essa barreira,

425
00:27:44,330 --> 00:27:48,043
e eu posso ver as formas
de pessoas de fora.

426
00:27:50,045 --> 00:27:52,881
Não sei.
Eu não sei onde estou.

427
00:27:53,548 --> 00:27:56,217
Pergunte a ela se ela vê algum
discrepâncias na luz?

428
00:27:56,259 --> 00:27:58,845
Existe alguma coisa
que ela consegue identificar?

429
00:27:58,887 --> 00:28:02,015
Existe alguma coisa
mais você pode nos contar sobre
o que você vê?

430
00:28:02,932 --> 00:28:04,851
Você pode ver alguma coisa
além de um campo?

431
00:28:06,770 --> 00:28:10,231
Pai? Pai, por favor, não vá embora!

432
00:28:10,273 --> 00:28:11,941
- O que está acontecendo com ela?
- Pai?

433
00:28:11,983 --> 00:28:14,194
Pai, não consigo te ver!

434
00:28:17,530 --> 00:28:19,324
Pai, eu te amo!

435
00:28:19,366 --> 00:28:20,742
Eu te amo!

436
00:28:48,895 --> 00:28:51,314
Obrigado.

437
00:28:55,777 --> 00:28:58,780
Quando eu disse que a amava...

438
00:29:00,824 --> 00:29:02,951
você acha que ela me ouviu?

439
00:29:06,287 --> 00:29:08,456
Eu nunca contei a ela
Eu a amei o suficiente.

440
00:29:09,916 --> 00:29:13,003
Sempre esteve em minha mente
quando eu a perdi.

441
00:29:14,129 --> 00:29:15,797
Ela ouviu você.

442
00:29:20,218 --> 00:29:23,430
É hora concebível
não flui na mesma proporção

443
00:29:23,471 --> 00:29:25,098
quando você passa
outra dimensão.

444
00:29:25,140 --> 00:29:27,100
Mas se o tempo está se movendo
em um ritmo diferente,

445
00:29:27,142 --> 00:29:30,437
como podemos nos comunicar?

446
00:29:30,478 --> 00:29:32,564
Por que estamos sincronizados?

447
00:29:33,648 --> 00:29:35,358
Eu não tenho uma resposta para você.

448
00:29:35,400 --> 00:29:37,444
Não podemos salvá-la.

449
00:29:37,485 --> 00:29:39,487
Mesmo quando a conexão
para ela é forte,

450
00:29:39,529 --> 00:29:42,282
- a praça fecha
por algum motivo.
- Existe uma maneira.

451
00:29:42,323 --> 00:29:44,909
Mesmo que eu pudesse entender...

452
00:29:44,951 --> 00:29:46,369
eu não sei
como estabilizá-lo.

453
00:29:46,411 --> 00:29:48,246
Nada neste mundo
pode estabilizá-lo.

454
00:29:48,288 --> 00:29:50,123
-Como não temos os detritos,
-Sim.

455
00:29:50,165 --> 00:29:54,044
não consigo determinar
como se torna visível.

456
00:30:02,594 --> 00:30:04,471
Ei, Linda, tudo bem?

457
00:30:04,512 --> 00:30:06,222
Lamento ligar, Craig.

458
00:30:06,264 --> 00:30:08,892
Ainda estou com Dario,
mas a escola da minha filha ligou,

459
00:30:08,933 --> 00:30:09,994
e eu tenho que chegar lá agora.

460
00:30:10,018 --> 00:30:11,436
Júlia não está em casa?

461
00:30:11,478 --> 00:30:13,146
Ela mandou uma mensagem
dizendo que ela vai se atrasar.

462
00:30:13,188 --> 00:30:14,981
Eu continuo mandando mensagens para ela,
mas ela não responde.

463
00:30:15,023 --> 00:30:17,525
Ok, vou voltar para casa.
Um segundo.

464
00:30:17,567 --> 00:30:19,903
Diretor Adjunto
Grohl está subindo.

465
00:30:20,737 --> 00:30:22,947
Ok, Linda.
Dê-me 20 minutos.
Estou a caminho.

466
00:30:22,989 --> 00:30:24,616
OK.

467
00:30:29,913 --> 00:30:32,082
- Ei.
- Ei. Este é um momento ruim?

468
00:30:32,123 --> 00:30:34,668
Tipo. Eu tenho que ir para casa.

469
00:30:34,709 --> 00:30:36,503
Uma coisa de família.
Você quer me levar até lá embaixo?

470
00:30:36,544 --> 00:30:38,463
Bem, isso só vai levar
um segundo.

471
00:30:38,505 --> 00:30:40,548
Eu acho que estamos melhor
aqui.

472
00:30:40,590 --> 00:30:42,258
OK. E aí?

473
00:30:46,262 --> 00:30:49,557
Tarkolov é
nos Estados Unidos.

474
00:30:52,185 --> 00:30:54,396
A informação é nossa?

475
00:30:54,437 --> 00:30:56,064
Sim, colocamos os olhos nele
algumas horas atrás,

476
00:30:56,106 --> 00:30:57,982
e eu pensei
você gostaria de estar ciente.

477
00:30:58,024 --> 00:30:59,984
Isso não pode ser bom.

478
00:31:02,112 --> 00:31:04,072
OK. Tudo bem.
Obrigado por me avisar.

479
00:31:04,114 --> 00:31:05,615
Vou dar uma olhada nisso.

480
00:31:06,700 --> 00:31:08,076
Mantenha-me informado.

481
00:31:24,509 --> 00:31:26,219
Recalibrar e fazer um ciclo
a faixa de frequência.

482
00:31:26,261 --> 00:31:27,679
Veja o que você pode pegar.

483
00:31:27,721 --> 00:31:29,055
Funcionou em Milwaukee.

484
00:31:29,097 --> 00:31:30,765
Eu não estou dizendo
isso é a mesma coisa,

485
00:31:30,807 --> 00:31:32,642
mas vale a pena tentar, certo?

486
00:31:32,684 --> 00:31:34,728
Copie isso, Bryan.

487
00:31:34,769 --> 00:31:36,521
Equipe 2, cópia.

488
00:31:36,563 --> 00:31:38,732
Bryan, temos uma coisa.

489
00:31:41,568 --> 00:31:43,570
Tenho algumas ondas chegando,
mas não consistente.

490
00:31:43,611 --> 00:31:45,363
Quantos acessos você obteve?

491
00:31:45,405 --> 00:31:47,049
Tenho pego eles de vez em quando
nos últimos três minutos.

492
00:31:47,073 --> 00:31:49,284
Então vamos dar uma olhada.

493
00:31:51,411 --> 00:31:52,996
Vamos reunir a equipe.

494
00:31:53,038 --> 00:31:54,706
OK. Vamos.

495
00:32:02,922 --> 00:32:06,009
Parece
não somos os únicos
que encontrou os detritos.

496
00:32:07,635 --> 00:32:09,304
Chame-o para o acampamento base.

497
00:32:09,346 --> 00:32:11,181
Acampamento base, acampamento base, entre.

498
00:32:11,222 --> 00:32:13,641
- Como estamos, Huerta?
- Sim, estamos bem.

499
00:32:13,683 --> 00:32:15,477
Apenas clicando em 110.

500
00:32:17,354 --> 00:32:18,772
Isso tem que ser Influxo.

501
00:32:18,813 --> 00:32:21,232
Ninguém mais poderia ter
cheguei aqui tão rápido.

502
00:32:25,445 --> 00:32:27,405
Claro.

503
00:32:27,447 --> 00:32:29,616
Eles devem ter nos ouvido chegando.

504
00:33:14,786 --> 00:33:17,330
A conexão é
muito longe para ser estável.

505
00:33:17,372 --> 00:33:18,832
Mas esses detritos
tem nos mostrado

506
00:33:18,873 --> 00:33:22,293
o ponto de acesso no campo
deste local.

507
00:33:22,335 --> 00:33:23,920
Por que?

508
00:33:23,962 --> 00:33:27,507
Talvez seja algum tipo
do módulo de navegação?

509
00:33:27,549 --> 00:33:30,176
Como um GPS intergaláctico?

510
00:33:30,218 --> 00:33:32,095
Eu não sei,
mas seja o que for,

511
00:33:32,137 --> 00:33:34,556
ainda está tentando
função, para fazer o seu trabalho

512
00:33:34,597 --> 00:33:36,766
com qualquer poder que resta.

513
00:33:39,769 --> 00:33:41,688
Se o que você está dizendo
está correto,

514
00:33:41,730 --> 00:33:44,482
a nave espacial usou um diferente
dimensão para viajar.

515
00:33:44,524 --> 00:33:47,027
E abriu a praça
como ponto de acesso.

516
00:33:47,902 --> 00:33:51,406
Podemos fazê-lo revelar
a praça mais longa?

517
00:33:52,115 --> 00:33:54,951
Como você disse, entre em contato com ela
e tentar tirá-la de lá?

518
00:33:54,993 --> 00:33:57,662
O sinal estava fraco.
Mal segurava a imagem
da dimensão.

519
00:33:57,704 --> 00:34:01,207
Qualquer que seja o poder que lhe resta
nele, temos que preservá-lo.

520
00:34:03,168 --> 00:34:04,836
Nós enviamos de volta
para Orbital imediatamente.

521
00:34:04,878 --> 00:34:06,379
Não, temos que encontrar uma maneira

522
00:34:06,421 --> 00:34:08,131
para pegar Nicole
e os outros fora.

523
00:34:08,173 --> 00:34:10,550
O que estamos olhando
são as primeiras migalhas

524
00:34:10,592 --> 00:34:14,179
a humanidade já teve cerca de
não apenas viagens intergalácticas,

525
00:34:14,220 --> 00:34:15,722
mas viagens extradimensionais.

526
00:34:15,764 --> 00:34:17,974
Não podemos arriscar
perdendo essa tecnologia

527
00:34:18,016 --> 00:34:19,392
usando-o nessas pessoas.

528
00:34:19,434 --> 00:34:22,354
Se não estivermos dispostos
usar esta tecnologia

529
00:34:22,395 --> 00:34:26,107
sobre essas pessoas, então estamos
não é digno de tê-lo.

530
00:34:31,196 --> 00:34:34,282
E se reposicionarmos
os detritos?

531
00:34:34,324 --> 00:34:37,077
Aproxime-se,
tornar o sinal mais forte.

532
00:34:37,118 --> 00:34:39,537
Talvez possamos
para obter um sinal melhor

533
00:34:39,579 --> 00:34:41,539
e veja mais
o ponto de acesso,

534
00:34:41,581 --> 00:34:43,625
- se pudermos fazer isso...
- Ótimo. Faremos isso.

535
00:34:43,667 --> 00:34:44,709
Obrigado.

536
00:34:46,002 --> 00:34:49,047
- Olá, Bryan.
- Sim.

537
00:34:49,089 --> 00:34:50,632
Sim, pratos não servem
na picape,

538
00:34:50,674 --> 00:34:52,801
então vamos verificar o VIN.
Eu te aviso.

539
00:35:00,558 --> 00:35:03,186
Outra peça, mas está morta.
Sem assinaturas.

540
00:35:06,147 --> 00:35:07,857
Vamos carregá-lo.

541
00:35:07,899 --> 00:35:09,275
Uau.

542
00:35:18,159 --> 00:35:20,578
Ok, ok. Sim.

543
00:35:22,580 --> 00:35:24,290
OK!

544
00:35:32,549 --> 00:35:34,467
A perspectiva está mudando!

545
00:35:34,509 --> 00:35:37,929
Eu mudei o ângulo
entre os detritos
e a praça.

546
00:35:37,971 --> 00:35:40,181
Deve iluminar
o ponto de acesso

547
00:35:40,223 --> 00:35:42,267
diretamente na frente dele.

548
00:35:42,308 --> 00:35:44,644
Vou movê-lo para mais perto
para que possamos ver mais.

549
00:35:44,686 --> 00:35:47,355
Eu posso ver por dentro.
Mudou!

550
00:35:47,397 --> 00:35:50,108
Eu posso ver alguém!

551
00:35:50,150 --> 00:35:52,485
Eu posso ver por dentro!

552
00:35:52,861 --> 00:35:54,696
Espere, eu posso vê-los!

553
00:35:58,158 --> 00:36:00,452
Eu posso vê-los!
Continue!

554
00:36:01,411 --> 00:36:04,539
Onde está Nicole?
Onde ela está?

555
00:36:08,585 --> 00:36:11,755
Nicole! Nicole! Eu a vejo!

556
00:36:13,298 --> 00:36:16,176
Nicole. Não tenha medo.

557
00:36:16,217 --> 00:36:17,594
Passe por isso.

558
00:36:17,635 --> 00:36:19,387
Não consigo entrar em contato com você.

559
00:36:20,055 --> 00:36:22,390
Ela ainda não consegue sair.

560
00:36:24,684 --> 00:36:27,562
Ajude-me, por favor! Por favor!

561
00:36:29,314 --> 00:36:31,149
Ela ainda está presa.

562
00:36:39,908 --> 00:36:41,743
Nós vamos perder isso!

563
00:36:46,122 --> 00:36:50,126
- Você disse que esta peça poderia
ser usado para transporte.
- Sim.

564
00:36:50,168 --> 00:36:54,130
Se violarmos o avião
com um pedaço do navio...

565
00:36:54,172 --> 00:36:55,674
Poderia abrir.
Diga a Huerta

566
00:36:55,715 --> 00:36:57,592
para pegar a outra peça
dos escombros.

567
00:36:58,176 --> 00:37:00,011
Pressa!

568
00:37:05,684 --> 00:37:07,435
Os níveis estão subindo.

569
00:37:07,477 --> 00:37:09,938
Ok, deixe-o entrar na praça.

570
00:37:22,283 --> 00:37:25,245
- Ricardo! Ricardo!
- Pai!

571
00:37:25,286 --> 00:37:27,372
Você não pode tocá-la.

572
00:37:27,414 --> 00:37:29,874
Pelo menos ainda não.
Aguentar.

573
00:37:29,916 --> 00:37:31,501
Está tudo bem, Nicole.

574
00:37:41,094 --> 00:37:44,931
Nós os pegamos!
Nós temos todos eles.

575
00:37:49,019 --> 00:37:50,270
Onde estou?

576
00:37:50,311 --> 00:37:52,439
- Qual o seu nome?
-Jean Chen.

577
00:37:52,480 --> 00:37:56,526
- De onde você é, Jean?
- Boise, Idaho.

578
00:37:58,611 --> 00:38:01,114
Nós vamos tentar
ajudá-lo a encontrar sua família.

579
00:38:01,156 --> 00:38:03,366
- Em que ano estamos?
- 1976.

580
00:38:03,408 --> 00:38:06,036
É, 1989.

581
00:38:15,253 --> 00:38:18,506
Você disse que sentiu seu tempo
ali foi curto.

582
00:38:19,424 --> 00:38:21,885
Mas...

583
00:38:21,926 --> 00:38:25,263
parecia que eu estava
movendo-se muito lentamente

584
00:38:25,305 --> 00:38:27,640
através desse tempo.

585
00:38:28,099 --> 00:38:29,684
eu...

586
00:38:32,354 --> 00:38:35,065
Eu estava com tanto... medo.

587
00:38:36,691 --> 00:38:39,652
Sozinho. Essa parte parecia
como uma eternidade.

588
00:38:41,696 --> 00:38:43,573
Pensei em você, pai.

589
00:38:46,618 --> 00:38:49,496
eu imagino isso
Eu encontraria você.

590
00:38:53,792 --> 00:38:56,252
Você estaria esperando por mim
no estacionamento.

591
00:38:56,294 --> 00:38:58,380
Parado ali.

592
00:39:01,549 --> 00:39:03,677
Você ficaria feliz em me ver.

593
00:39:08,723 --> 00:39:12,060
E nós apenas... nos abraçaríamos.

594
00:39:14,396 --> 00:39:16,648
E isso me fez sentir segura.

595
00:39:33,373 --> 00:39:35,417
Obrigado.

596
00:39:58,231 --> 00:40:01,067
Eu percebo que tenho tendência a esquecer

597
00:40:01,109 --> 00:40:03,903
que ainda há magia
descobrir no mundo.

598
00:40:06,239 --> 00:40:08,116
Mas não você.

599
00:40:09,492 --> 00:40:11,661
Eu faço.

600
00:40:11,703 --> 00:40:14,039
Todos nós fazemos isso às vezes.

601
00:40:16,082 --> 00:40:20,795
Aqui.
A caminhonete que encontramos,

602
00:40:20,837 --> 00:40:23,131
foi roubado ontem
perto do aeroporto.

603
00:40:23,173 --> 00:40:26,051
Esse é um dos caras
da Influx em Nova York.

604
00:40:28,053 --> 00:40:30,180
- Como eles continuam aparecendo?
- Sim.

605
00:40:32,724 --> 00:40:35,143
OK. Você sabe,
Vou, hum, atualizar Ferris.

606
00:41:25,193 --> 00:41:26,361
O que você tem?

607
00:41:26,403 --> 00:41:27,904
Há um corpo na sepultura,

608
00:41:27,946 --> 00:41:29,781
mas não é George Jones.

609
00:41:31,157 --> 00:41:32,909
Tem certeza?

610
00:41:32,951 --> 00:41:34,911
Acabei de te enviar uma coisa.

611
00:41:40,291 --> 00:41:42,043
O que estou olhando?

612
00:41:42,085 --> 00:41:44,212
Nós pegamos isso
do necrotério.

613
00:41:45,547 --> 00:41:47,841
Isso foi da noite
que ele deu à costa.

614
00:41:48,758 --> 00:41:51,052
Ela pegou o relógio dele como lembrança.

615
00:41:58,893 --> 00:42:01,146
Observe o código de tempo.

616
00:42:06,067 --> 00:42:09,988
Continue assistindo
enquanto o médico legista o prende.

617
00:42:11,072 --> 00:42:12,532
Seu relógio.

618
00:42:12,574 --> 00:42:15,869
Quem o substituiu não
perceba que ela pegou.

619
00:42:16,244 --> 00:42:17,620
Certo.

620
00:42:18,872 --> 00:42:21,583
Neste ponto,
esse não é mais ele.

621
00:42:35,138 --> 00:42:38,516
Quebra inicialmente
avistado há 46 meses.

622
00:42:43,146 --> 00:42:47,484
Primeira colisão atmosférica
18h06 sobre a Islândia.

623
00:42:50,779 --> 00:42:54,157
Viajar além de
150.000 quilômetros por hora.

624
00:42:54,199 --> 00:42:56,576
Trajetória de intersecção com a Terra.